داي جويونغ
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
رحبا بك في بيتنا و انت تسرقنا؟
. لايمكنني ان اسامحك
!خذوه
! قيدوه !نعم, سيدي
كان يمكن ان يساء فهمنا . كجزء من هذا
هو سيكون مقتول عندما . ننتهي من استجوابه
هو كان مشكلة كبيرة
هذا شيء جيد
.دعنا نعد للداخل, جدي
لايجب ان تقلق
لن نتاذى مهما . هو قال
. انا اعتنيت بكل شيء
!ايها الجبان
- ميموسا -
!جدي-هل تعتقد اني لم اكن اعرف؟
انت احد الذين . اخبروا عن غيدوتغ
, لم اربك بهذه الطريقة
كيف يمكنك ان تكون وضيعا هكذا؟
لم افعل شيء خاطئ
ارت ان اساعده
. ذلك هو سبب ابقاءه معنا
و ماذا فعلت انت؟
هم سيحضرون لنا المشاكل مع سلطات تانغ
, لو ساعدناهم
, انه كان قرار صعب
لكن كان يجب ان احمينا
لكن هذه لم تكن الطريقة الصحيحة للتعامل مع هذا
الطريقة الصحيحة كانت ان . نطردهم في اللحظة
انت دائما تضع سلامة هذه المدينة اولا
قبل اي شيء
لكنك طورت بقعة لينة لاجل . هذا الرجل المدعو غيدونغ
لما؟
لما ستاخذ هذا النوع . من الخطورة لاجل غريب؟
هناك هالة خاصة من الطاقة .تحيط به
انه وجه استثنائي . لم اكن ارة مثلة من قبل ابدا
ما هذه الطاقة؟
من يمكنه ان يفهم اسرار السماء؟
لكن اخذه . كثروة شخصية التي
يجب ان اقابله في حياتي
انا اؤمن ان هناك سبب
هذا حيث ينتهي , جدي
. هو انتهى الان
من انتم؟
!اقتلوهم
هذا المكان سيكون مكتظ بجنود . تانغ قريبا جدا
الجميع , اهربوا
اختفوا بعيدا عن الانظار . حتى اشعار اخر
!نعم, سيدي
. الجنرال داي ينتظرك
. لنسرع
مان يمكن ان تقتل
حصن بيكجي تحت المراقبة . من بلاط تانغ
يجب ان نكون اكثر حذرا . من الان صاعدا
. نعم. جنرال
سيدي, سفينة امداد قادمة . الى المرافا هذا المساء
سفينة امداد؟
على مايبدوا انها تحطمت من وقت قليل
بعد ان خرجت من دينغ زهو
انه ستمر بالتصليحات هنا . في حصن بيكجي
, وتستمر في طريقها
كم عدد الجنود الذين يحرسون السفينة؟
, منذ انهم يحملون الامداد . السرعة ليست كثيرا جدا
جنرال, هذه فرصتنا .للحصول على سفينة
...سفينة مؤون
...سفينة مؤون تانغ العسكرية
- قلعة انسي -
!انه نصر كاسح
جيش غوغوريو انتصر . في المعركة ,جنرال
نامسيونغ فاز في المعركة؟
فصيل تانغ الذي . عبر النهر
.قد تم ابادته
فقط حوالي مئة رجل . فروا احياء
اعتقد ان قرار . القائد الاعلى كان صحيح
! نامسيونغ انقذ هذه البلاد
- يانغ مان تشين : سيد قلعة انسي -
هل اقتربنا من تحديد موقع مستودع مؤون تانغ
. نحن مازلنا في الظلام
الجنرال نامسيونغ يعتقد انه .يجب ان نتقدم جنويا
ماذا تعني؟
لو لايمكن تحديد . خط التموين
. ليودنغ يجب ان تنظم
لاجل هجوم تعاوني . على جيش تانغ
جيش الاعداء اكبر . لحد بعيد من جيشنا
و انت تتحدث عن الذهاب
لمواجهة ضد الجيش الرئيسي . المقاد بواسطة لي جينغ
يجب ان نقطع خط امدادهم . اولا
.قبل ان نقاتلهم مباشرة
تلك هي الطريقة لو اردنا ان نفوز بهذه الحرب
بداء نامسيونغ مسبقا . بالتقليل من شاءن الاعداء
. هذه ليست اخبار جيدة
!صاحبة السمو
كامل المدينة مغتبطة . بواسطة اخبار الانتصار
حقا؟ - . نعم, صاحبة السمو -
!نعم, هو حافظ على وعد
وعد؟
.نعم, وعد
فقط افضل و . اشجع رجل في غوغويو
يستحق ان يطلب يدك
و عندما تنتهي الحرب
. العالم سيعرف من ذلك الشخص
. انا اتجراء على ان اقول انه انا
,صاحبة السمو, صاحبة السمو
ما الذي تفكيرن يه؟
.لاشيء
. انا مسرورة بهذه الاخبار
.نعم
ساتزوج الرجل الافضل . والاشجع في هذه البلاد
. لكننا لم نرى من يكون بعد
. دمر جيش تانغ . وارسل لنا اخبار الانتصار
البطل الذي ينقذ البلاد
. بالتاكيد هو الرجل الذي ابغاه
!جنرال
لذا, ما الذي يجري في مخيم الاعداء؟
.كل شيء ساكن عبر النهر
هم لن يكونوا متسرعين في عبور . النهر مرة اخرى
- مخيم تانغ في نهر يالو -
هناك طريقة لتحويل هذه . الحرب في معركة واحدة
. تفضل, تحدث بفكرتك
تانغ خسرت المعركة الاخيرة
بسبب انهم قد خدعوا
و ووجهوا لهذه النتيجة
يجب ان نضربهم . بلعبتهم الخاصة
نضربهم بلعبتهم الخاصة؟
, نعم, جنرال
. اضربهم بلعبتهم الخاصة
ماذا تعني؟
اشرح لنا بلغة يمكن . ان نفهمها
اولا يجب ان نتحرك . من موقعنا الحالي
يجب ان نفعل هذا بدون ان نكتشف
بواسطة كلا جيشي غوغوريو وتانغ
و اذن ؟ ثم ماذا؟
, الجروح قد شفيت , والاسلحة قد اصلحت
. و المعسكر في جهوزية, سيدي
عمل جيد
.لكن الحرب قد بداءت
يجب ان نبقى حذرين
و لاندع نصر صغير . يجعلنا مغرورين
. بالتاكيد , جنرال
, جنرال اون
اريدك ان اخذ جنودك . وتذهب الى الوادي مرة اخرى
, لكن, سيدي
الاجساد الميتة لجنود تانغ
مكومة في الوادي
, والذي اكثر . انهم الان يعرفون استراتيجيتنا
يمكن ان ننسحب الى الغابة
اذا و عندما هم يهاجمون
جيش تانغ مازال كبير .جدا اكثر منا
و هم يشرون . بالتلهف للطرد
لا تعرف ابد ما ما سيحاولونه لاحقا
. لذا كونوا مستدين لاجل اي شيء
!. نعم, سيدي
- معسكر تانغ في نهر يالو -
اسمحوا لنا ان ناخذ فرقة انتحارية
!اسمح لنا , جنرال
سنهاجم مع كل ما يمكننا
و نجد معنى النصر
...جنرال
اولا يجب ان نجتاز هذه الصدمة
يجب ان نعيد الروح المعنوية للجنود . التي ضربت في الصميم
يجب ان يطرد الخوف من . جيش غوغوريو اولا
-بانغ شوتي -
- سو دينغ فانغ -
ارسله للداخل - !نعم, سيدي
اتيت بامر . من الجنرال سو رونجي
سو رونجي؟
لما ارسلك
بعد ان هرب من جيش غوغوريو؟
. نحن لم نهرب- !اخرس -
هو حرك قواته . خارجا في منتصف الليل
ماذا سيدعى ذلك؟
انت امرتنا ان نعود . الى يونغ زهو قبل ان تهجموا
!كيف تتجراء ان تعيد الكلام على رأيسك !توقفوا
لما ارسلك سو رونجي؟
! اجب سؤالي
انا قد امرت ان اخبرك . ان تعبر النهر حالا
وتشن هجوم . على جيش نامسيونغ
اشن هجوم؟
هل هو مدرك لحالتنا الحالية؟
.نعم, سيدي
جنرال, سو رونجي . عنيف جاهل
. الذي لا يعرف اي شيء عن الحرب
.اطرد هذا الرجل, سيدي
,لو نحن هجمنا
نامسيونغ سينسحب الى الغبة . مرة اخرى
.نعم, سيدي, هو مدرك
هو؟
و هو يريد ان نشن هجوم ؟ , لكن هذا الوقت
نامسيونغ لن يكون .قادر على الانسحاب الى الغابة
كيف سيكون ذلك؟
الجنرال سو رونجي مسبقا في الغابة
مع جيش كيتان . ينتظرهم
انت تعني ان سو رونجي قد نصب فخ في الغابة؟
. ذلك صحيح, سيدي
يمكننا ان ننتقم منهم بالضبط . بنفس الطريقة
!...سو رونجي ...سو رونجي
امر الجيش ان يهحم . حالا, جنرال
- معسكر غوغوريو في نهر يالو -
!جنرال
سيدي, جيش تانغ .يشن هجوم
.فقط كما توقعت
الجنرالان سيتناوبان . على كبحهم
ساخذ الوحة الرئيسية . و انتظرهم في الغابة
نعم, جنرال, لنذهب
.كن حذرا
جيش غوغوريو يقترب اكثر
الجنرال سون وانرونغ . يغطي المدخل
و تشولين و هونغ بي
يغطون الجناحان . الايسر و الايمن
,جيش تانغ خلفهم مباشرة
لذا هم سيبادون عند دخولهم للوادي
.اضربهم بنفس لعبتهم
...لعبتهم الخاصة
. انه ذكي
. القائد لي كايغو
ليس فقط هو شجاع . لكنه ذكي ايضا
. انت محظوظ لامتلاكه
. تعال, تعال, نامسيونغ
!الى فم النمر
تعال, امشي للداخل, ايها الاحمق
ما الامر, سيدي؟
لا ارى جثث الموتى . من المعركة الاخيرة
. ربما الحيوانات اخذتهم
ماذا حدث لجنود الدعم؟
الجنرال اون و لي .يغرون جيش تانغ
يجب ان نحرك الجنود بسرعة . للمكان لاجل الكمين
!ايها النبالة, الان! هجوك
!هجوم
!نار
! انه كمين, لاتكونوا مرعوبين
!هجوك, ابيدوهم جميعا
!لاتدعوهم يهربون !اقتلوهم جميعا
!جنرال اون
!اوقف القوات
!لايمكننا الذهاب الى الوادي
ماذا تعني؟ !جيش تانغ خلفنا
!انه فخ ! نحن قد خدعنا
خدعة؟ كيف؟
وحدتنا الرئيسية وقعت في فخ في الوادي
!هم سيبيدونا
يبيدونا؟
الجنرال نامسيونغ اين الجنرال نامسيونغ؟
جنرال, اين انت؟ !انه هيوك سودول
اين انت, جنرال؟
هل رايت الجنرال؟
اين الجنرال نامسيونغ؟
!تحدث الي
! انه هيوك سودول
اين انت, جنرال؟
جنرال, جنرال, هل انت على قيد الحياة؟
هل تراقب, صاحب الجلالة؟
!اقتلوهم جميعا
....661 من سبتمبر
وفقا لهذه المعركة في نهر يالو
يمكنك ان تجدها في سجلات . الممالك الثلاث
اخبرونا انه حوالي 30,000 جندي بقيادة
يون نامسيونغ هلكوا . في المعركة
واستسلمت القوات المتبقية . لجيش تانغ
هذه الهزيمة ستضع غوغوريو . في خطر مميت
سفينة مؤون تانغ ستغادر
الى غوغوريو في صباح الغد
. الليلة هي فرصتنا الوحيدة, جنرال
هل حذرت الجنود؟ - . نعم, سيدي
انتيهت الى كل . الاحتمالات الممكنه
. معهم في المقدمة
هم شددوا الامن
.يجب ان نكون حذرين - . لكن, سيدي -
ليس هناك احد .بيننا يعرف البحر
يمكن ان نسرق السفينة . لكن من سوف يوجهها؟
تلك الحقيقة هي . اكبر مشاكلنا
سيتوجب علينا ان نبحر بانفسنا . لو لايمكننا ان نجد مساعدة
.لا, انستطيع
كلنا سندفن في البحر .بدون طاقم من البحارة
هناك طريقة
هناك الكثير من البحارة . الممتازين في حصن بيكجي
يمكننا ان نسال زعيم القرية . ان يجمع طاقم لاجلنا
. هو لن يساعدنا الان
. انا ساتحدث اليه
انت,غيدونغ؟
. في هذه النقطة ليس هناك طريقة
! لا, ارجوك
!اتركها , ايها المراءة
ما الذي يجري؟
كل الرضيعات في هذه المدينة . ياخذن من ابائهن
اين سياخذون الرضيعات؟
.لا احد يعرف اين
, لكن عندما تؤخذ الرضيعة
, هي تذهب الى الابد
!يالهي
لكنلما فقط الفتيات؟
هم يخططون لجعل سكان بيكجي . ينقرضون
قريبا فقط الرجال . سيسكنون هذه البلدة
, وعندما يموتون
كل اثار بيكجي سيموتون . معهم
! الاوغاد اللقطاء
- ميموسا -
. لنذهب
. يمكن ان نلاحظ
, قائد مو. و غولسابيو
انزعوا سلاح الحراس . في مؤخرة السفينة
!تحركوا بسرعة - !نعم, سيدي
.اتيت لرؤية الرئيس
اخرج من هنا حالا !لو كنت تقدر حياتك
.ارجوك, دعني اتحدث الى الزعيم
!قلت اخرج من هنا - !ارسله للداخل
تعال للداخل
سنحصل على سفينة . امداد من تانغ الليلة
لكننا لا نملك طريقة . لملاحة السفينة
ذلك هو سبب اني . اتيت الى هنا مرة اخرى
. ابحث لنا عن طاقم من البحارة
لن نمنحك . طلبك الشنيع
جدي, لو اختفى ابحارة
سيقبض على عائلاتهم . ويذبحون
انا لست اصنع طلب بسيط
. انا اقترح تحالف
تحالف؟
تحالف بين غوغوريو . وبيكجي
بيكجي بلد . ليس له وجود الان
. لكن الشعب مازال على قيد الحياة
يجب ان نعيد احيائها . ولو فقط لاجل اولئك الناجون
.ساعدنا
. وسنساعدك لاحياء بيكجي
!!هذاسخيف
, في الوقت الحالي
البقاء هو قلقنا . الاول و الوحيد
,لايمكننا ان نساعدك . لكي تتركنا وحدنا
انت ليدك امل اخير
. وانا لن استسلم
! من ذهب هناك
من انت؟
!كما قلت
بيكجي لن تحيا . لوسقطت غوغوريو
لكن يجب ان نحمي شعبنا
هم اتوا من بعيد . ليحفظوا حياتهم
و لايمكننا ان نعرض حياتهم للخطر
هذه ليست حياة كائن بشري
حصن بيكجي . لا امل له
انت تمشي وتتنفس . ذلك كل شيء
نحن ننتظر لاجل .فرصتنا الان
, عندما ياتي الوقت
سنبدا قتالنا . لاحياء بيكجي
ذلك فقط عذر متحذلق
لو توجب علي ان احيا . كعبد حسن التغذية
سافعل الشيء الصحيح . و اموت وانا اقاتل
! لحماية روح بلدي
يجب اولا ان نطور من قوتنا
لكي نحيي بيكجي
لسنا في وضع . لمساعدة اي احد الان
!ذلك يكفي
,ميموسا - .نعم, جدي -
نحن اتينا هنا لنحفظ حياتنا
بعد ان خسرنا بلدنا
لكن هؤلاء الرجال يريدون ان يعودوا . الى بلادهم المليئة بالحرب
, ويتخلوا عن حياتهم
. هناك وقت مناسب للقتال
, لو خسرنا هذه الفرصة
بيكجي ستذهب للابد
و سنكون مجبرين . ان نعيش كصينيين
لايمكنني ان اموت .لو انا سمحت ان يحدث هذا
, لكن , جدي
هم قد يكونون قادرين . على سرقة سفينة
لكنه مستحيل ان . يجمع الطاقم
. ليبحر الان
.خطتهم كسبقا فشلت
. هذا سيكون مشكلة لنا
. دعنا نخرج هناك
دعنا نرى اذا كانوا . قادرين حقا على تخصيص سفينة
...جدي
!حراس !حراس !سيدي
يجب ان اذهب الى مكتب الضابط
من من قائد الدورية الذي في الوجب الليلة؟
قائد سونغ , سيدي . جيد
ساراه اولا قبل . ان نذهب الى مكتب الحكومة
!قد الطريق - !نعم, سيدي
. شكرلك , ايها الشيخ المحترم
غوغوريو و بيكجي . اخوة بالدم
انه فقط اننا نساعد بعضا البعض
هل هو ممكن ان نجمع طافم قبل الفجر؟
اتمنى انك جئت الي .بهذا قريبا
اعد رجالك الى . مكان مخفي في التلال
يجب ان نعمل على خطة . اخى بينما الطاقم يجمع
...انت تعني يجب ان نتخلى عن الفسينة؟
. انا خائف انه ليس هناك طريقة اخرى
!جنرال, هناك
ميموسا, كيف اتيت؟
!ماذا فعلت
!لايمكنكم ان تقتلوا بعضكم البعض
!هم اتوا للقبض علينا
ارجوك تنحى, كلا, لايجب ان تقاتلهم -
!ضعوا الاسلحة جانبا و استسلموا
!اولئك الذين يقاومون سيقتلون
ميموسا, ماذا فعلت؟
كيف يمكنك ان تفعل هذا؟
كيف يمكنك ان تحضر هؤلاء الرجال؟. !اخرس -
. حفيدك انقذ حياتك
!ميموسا, كيف يمكنك
.ليس هناك طريقة اخرى
انه مستحيل ان نجمع .طاقم للابحار الليلة
. لذا اتيت بفكرة مع هذا
هم قد يكونا في زي تانغ الرسمي
لكنهم شباب بيكجي
كيف ما عدا ذلك يمكن ان نجمع طاقم من عشرات الرجال
في لحظة للتو؟
هم بحارة خبيرون
.خذوهم وعودوا الى غوغوريو؟
ماذا...؟ما الذي تتحدث عنه؟
!خذونا
سنحارب لاجل بيكجي !و غوغوريو
!خذونا
مخزن تعزيزات تانغ العسكرية
معلم على هذه الخارطة
الخارطة التي سرقتها منا .بالكاد في اخر مرة كانت مزيفة
غوغوريو خسرت حرب ثانية
في هزيمة نكراء . في نهر يالوا
هل ذلك حقيقي؟
.نعم
جيش تانغ يتجه الى . بيونغ يانغ بينما نتحدث
, استخدم الخارطة استخدام جيد
مد الحرب سينقلب
.انها مادة قيمة
تلك القدرة . التغيير كل شيء
.شكر لك
يوما ما سنتقابل مجددا
. وعندما نفعل, تذكر هذا اليوم
.ساتذكر
امتناني لاجل الشيخ المحترم, وانت ميموسا
لن انساكم
. شكرلك, ايها الشيخ المحترم
.شكر لكم
!نحم قد فشلنا, صاحب الجلالة
! اقتلنا - ! اقتلنا, صاحب الجلالة
- ا لملك بو جانغ : الملك 28 لغوغوريو -
ماذا حدث لنامسيونغ؟
ماذا حدث للخائن الغير مخلص نامسينغ؟
, صاحب السعادة
الجنرال نامسيونغ حفظ
القيادة العسكرية . والروح المعنوية حتى النهاية
, نحن من تسبب بهذه الهزيمة
.نعم,صاحب السعادة
الجنرال نامسيونغ حارب لاجل البلاد
. مع كل ما يمكن
انه نحن. انه نحن من فشلنا
.كلا,ايها القائد الاعلى
. انهض
انه كان قتال صعب من البداية
لكن الجنرال يون نامسيونغ . و محاربي بيونغ يانغ
فاجؤنا جميعا . بالانتصار الاول
المجد سيكون للجنرال يون نامسيونغ . وهؤلاء المحاربين الشجعان
الذين بداءو هذه . الحرب باول انتصار
...صاحب الجلالة . لايمكنني ان اوافق اكثر
. يجب ان لا نسكن الماضي
. ونستعد لاجل ما نواجه
.نعم, صاحب الجلالة
بينما المحاربون .كانوا يحاربون في المقدمة
, اللوردات في البلاط
قد تاملوا الكثير من الاجراءات . المؤوقتة المختلفة
اجراءات مؤقتة؟
ما الذي لديكم في تفكيريكم؟
مبعوث تانغ الذي اتى الينا . بعرض الزواج
بين البيتين الملكيين
. يمكننا ان نقبل ذلك العرض
زواج ملكي؟ - .نعم, صاحب الجلالة
. دعنا نرسل السيدة سوكيونغ الى تانغ
. ونقترح السلام
!ذلك سخيف
عرض السلام اثناء الحرب؟
!ذلك مشابه للاستسلام المشروط
نحن نتحدث حول اقتراح سلام
!لا استسلام مشروط
!اخرس
انت تتحدث حول اعطاء . الامير كجزية
هو قد يخفف . معانات الناس
و يحفظ البيت الحاكم
, فكر حول ذلك قبل ان تعترض
!اقلت, اخرس
, من هذه اللحظة وصاعدا
انا, يون غي سومون !من سيحمي بيونغ يانغ
اي احد سيتحدث . حول هذا الاقتراح الجبان مرة اخرى
!سيجيبني انا
!صاحب الجلالة
جيش تانغ وصل الى ساسوا
ساسوا
ذل يعني انه فقط . على مرمة حجر من هنا
!اولئك اللقطاء
اولئك اللقطاء وصلوا الى ساسوا مسبقا؟
!نعم, صاحب السعادة
- معسكر تانغ في ساسوا -
يانغ مان تشين مصمم . على ان يجد خد الامداد
الايجب ان نفعل شيء, سيدي؟
.لايجب ان تقلق حول ذلك
هو لن يجد . مخزن المؤون ابدا
كيف يمكن ان تكون متاكد, جنرال؟
, انهفي مكان ما في بيسوى
لكن حتى نحن لانعرف . الموقع بالتحدبد
لو خطو خطوة واحدة في الارض
هم سيبادون من طبقات الطريق
متى نبدا الهجوم على بيونغ يانغ؟
امداداتنا العسكرية . ستصل قريبا جدا
سنشرع بالهجوم .عندما نحضى بالمؤون
. ستكون غوغوريو من التاريخ قرييا
ليس شيء من هذا . كان سيكون ممكن
لو لم ننتصر انتصار . ساحق في يالو
!ذلك صحيح
, لو فزنا بهذه الحرب
انه سيكون بسببك .!جنرال سو رونجي
الم تقل اني كنت مليئ بالقمل؟
, فقط قبل بضعة ايام مضت ! انت فكرت اني كنت قمامة
هل ستبدا هذا مجددا؟
. اخبرتك اني اسف
. انت, سو رونجي . البطل الحقيقي لتانغ
صحيح, رجال؟
. انا لست بطل
جنود كيتان هم . الابطال الحقيقيون
الشرف ينتمي . للجنرال لي جين زونغ
, كلا
الجنرال سو يستحق الائتمان
. لاجل قيادنه الاستثنائية
. لم افعل الكثير
.الجنرال لي محارب ذكي
, المسمى لي كايغو
لي كايغو ؟ - . نعم -
نحن قد انتصرنا في يالوا
بسبب اننا كنا قادرين على ان نضرب الاعداء في لعبتهم الخاصة
هو الرجل الذي ابتكر . تلك الاستراتيجية الذكية
! مدهش
. انت تملك رجل جيد تحت امرك
. شكر لك, جنرال
- لي كايغو -
قلعة بيونغ يانغ . فقط عبر هذا النهر
, عندما كنت طفلة صغيرة
انا سئلتك مرة . لتقبض على طائر يطير
وانت لحقته . الى نهاية المرج
. وامسكت بالطائر لاجلي
. لا افكر انه يمكنني ان اطلب منك
ان تفعل الشيء مثل كما تلك المرة لاجلي اكثر
هذه الحرب جعلتك بطل عظيم
الذي لامكنني ان اتي بقربه
انت انقذت ابي
. وانقذت كامل القبيلة
. انا شاكرة و فخورة بك كثيرا
. لكن جزء مني خائف
خائف من خسارة صديق
الذي ركض للنهاية المرج لاجلي
,تشولين
انت الشخص الذي سيخلف . اباك في قيادة قبيلتنا
وواجبي طوال حياتي
هو ان احمي الخان . مع اخلاصي الابدي
ذلك يعني ان حياتي لك . حتى اليوم الذي اموت به
ذلك هو قدري
, عندما تسقط غوغوريو
. سنملك ارض
. انه لن يكون طويلا
, قرييا العالم سيكون لنا
, تشولين
. الرياح باردة . دعنا نعود الان
, نحن قد هزمنا في يالوا
لذا جيش تانغ . يجب ان يكون يهدد
. قلعة بيونغ يانغ الان
الشائع في حصن بيكجي .بان جهود الجنرال يانغ مان تشين
لتحديد موقع مخزن مؤون تانغ . قد كانت عقيمة
, دعنا ناخذ هذه الخريطة
, هناك عدة علامات حمراء
هؤلاء مواقع . مخازن مؤون تانغ
كلهم ينتشرون على . طول بيسوى
انه بسبب انه يمكن بسهولة . ان تدخل النهر
لتوزيع الموؤن
مهمتنا الان ستكون الهجوم
و حرق مخازن مؤون العدوا
طالما طاقم حصن بيكجي . يوجهون هذه السفينة
!الان انه راجع لنا ان ننقذ غوغوريو
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )